1
00:00:06,339 --> 00:00:07,674
[agua fluyendo]
2
00:00:07,757 --> 00:00:10,969
[música tensa sonando]
3
00:00:11,052 --> 00:00:13,054
[picadura dramática]
4
00:00:15,432 --> 00:00:17,976
[hombre hablando]
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,901
[mujer hablando]
6
00:00:29,154 --> 00:00:32,407
[mujer hablando]
7
00:00:33,616 --> 00:00:37,370
Era solo cuestión de tiempo
antes de que alguien realmente saliera herido.
8
00:00:38,705 --> 00:00:43,084
[mujer hablando]
9
00:00:43,168 --> 00:00:44,252
[fallo de audio]
10
00:00:45,086 --> 00:00:46,504
[la música se intensifica, se desvanece]
11
00:00:46,588 --> 00:00:48,798
[despachador hablando]
12
00:00:48,882 --> 00:00:50,508
[persona que llama hablando]
13
00:00:52,385 --> 00:00:53,219
{\an8}[despachador] Sí.
14
00:00:53,303 --> 00:00:56,723
Estoy seguro de que ella vendría por mí a continuación.
15
00:00:57,265 --> 00:00:58,808
[la música se intensifica]
16
00:00:58,892 --> 00:01:01,186
[fallo de audio]
17
00:01:01,269 --> 00:01:02,604
[la música termina]
18
00:01:02,687 --> 00:01:04,689
[música suave sonando]
19
00:01:07,984 --> 00:01:11,571
[mujer] En 2016, vivía en Florida.
20
00:01:11,654 --> 00:01:12,864
[suena el timbre de la bicicleta]
21
00:01:12,947 --> 00:01:15,784
Mi hija y yo vivíamos juntos.
cerca de la playa.
22
00:01:16,951 --> 00:01:20,872
Estaba disfrutando de mi trabajo, pasando el rato
con algunos amigos de vez en cuando,
23
00:01:20,955 --> 00:01:23,166
pasar mucho tiempo con la familia.
24
00:01:23,750 --> 00:01:24,584
La vida era buena.
25
00:01:26,503 --> 00:01:29,005
En realidad, era feliz estando soltero.
26
00:01:31,007 --> 00:01:34,928
Realmente no estoy saliendo, tal vez conociendo
algunas personas de vez en cuando.
27
00:01:36,137 --> 00:01:37,097
[chasquido del teclado]
28
00:01:37,180 --> 00:01:40,809
Un día estaba en Facebook.
29
00:01:40,892 --> 00:01:45,063
Y estuve en algunos grupos, grupos de solteros.
30
00:01:45,563 --> 00:01:50,026
Y me encontré con una dama
con el nombre de Joyce.
31
00:01:50,568 --> 00:01:52,403
Tenía una bonita sonrisa.
32
00:01:52,487 --> 00:01:55,448
Y me gustó su foto.
33
00:01:56,282 --> 00:01:59,160
De repente, recibí un mensaje privado.
34
00:01:59,244 --> 00:02:01,037
Y resultó ser Joyce.
35
00:02:02,247 --> 00:02:03,498
Intercambiamos números de teléfono
36
00:02:03,581 --> 00:02:05,708
y empezamos a hablar por teléfono
por un tiempo.
37
00:02:07,544 --> 00:02:11,673
Estamos unidos
sobre las similitudes en nuestras profesiones.
38
00:02:12,340 --> 00:02:15,385
Yo era asistente de atención médica domiciliaria en ese momento.
39
00:02:16,052 --> 00:02:19,347
Y descubrí que
ella era una enfermera titulada.
40
00:02:21,641 --> 00:02:25,311
Hablamos y realmente disfrutamos.
las conversaciones de cada uno,
41
00:02:25,395 --> 00:02:27,147
y decidimos después de aproximadamente un mes
42
00:02:27,230 --> 00:02:30,233
que realmente nos gustaria
conocernos en persona.
43
00:02:31,359 --> 00:02:35,280
Joyce vivía en el área de Atlanta.
en ese momento.
44
00:02:36,114 --> 00:02:38,867
Ella dijo: "Oye, ¿por qué no
¿Quieres venir a Atlanta?
45
00:02:38,950 --> 00:02:40,618
"Te mostraré los alrededores".
46
00:02:40,702 --> 00:02:44,289
Estaba un poco nervioso
pero también emocionado.
47
00:02:47,876 --> 00:02:50,211
Ese primer fin de semana que
Joyce y yo pasamos juntos,
48
00:02:50,295 --> 00:02:54,591
Nos alojamos en el hotel Omni.
en el centro de Atlanta
49
00:02:54,674 --> 00:02:58,094
y acabo de aprender mucho más
el uno del otro.
50
00:02:58,636 --> 00:03:01,556
Ella me había dicho que
estaba legalmente casada.
51
00:03:02,140 --> 00:03:05,518
{\an8}Sin embargo, las cosas estaban difíciles
y complicado,
52
00:03:05,602 --> 00:03:08,897
{\an8}y ella y su esposa fueron separadas.
53
00:03:10,356 --> 00:03:13,359
Joyce pintó este hermoso cuadro.
para mi.
54
00:03:13,443 --> 00:03:16,613
Ella era muy atractiva.
Ella vestía muy bien.
55
00:03:17,363 --> 00:03:20,033
Y cuando saldríamos a cenar,
56
00:03:20,617 --> 00:03:25,038
ella sacaba fajos de dinero en efectivo
fuera de su bolsillo
57
00:03:25,121 --> 00:03:28,458
y dime que podría haberlo hecho
lo que quisiera comer o beber.
58
00:03:29,459 --> 00:03:34,714
Joyce también me había dicho que
ella era dueña de una clínica hidrocolónica
59
00:03:34,797 --> 00:03:36,674
eso generó bastante dinero.
60
00:03:38,009 --> 00:03:40,303
Eso fue bastante impresionante para mí.
61
00:03:40,845 --> 00:03:44,724
Ella parecía ser muy cariñosa.
y muy generoso.
62
00:03:45,725 --> 00:03:49,479
Y ella lo tenia todo
que estaba esperando.
63
00:03:50,271 --> 00:03:52,482
Cuando llegó el momento de volver a casa,
64
00:03:52,565 --> 00:03:54,776
Realmente no queríamos separarnos.
65
00:03:54,859 --> 00:03:57,528
Realmente queríamos continuar
para pasar más tiempo juntos.
66
00:04:00,281 --> 00:04:04,744
Después de salir con Joyce
durante unos dos meses,
67
00:04:05,328 --> 00:04:09,707
ella condujo hasta Florida
a mi casa para visitarme.
68
00:04:09,791 --> 00:04:10,667
[gorrillos cantando]
69
00:04:10,750 --> 00:04:16,297
Y empezamos a hablar de ex.
como lo haces a veces en las relaciones.
70
00:04:17,257 --> 00:04:23,263
Y Joyce procedió a decirme que
una novia anterior había desaparecido.
71
00:04:23,346 --> 00:04:25,848
No estaba segura de lo que le pasó.
72
00:04:26,808 --> 00:04:28,851
Ella había empezado a llorar.
73
00:04:29,477 --> 00:04:32,981
Y ella lloró por sólo un minuto,
74
00:04:33,064 --> 00:04:35,775
y luego ella pareció volverse feliz otra vez
75
00:04:35,858 --> 00:04:38,528
y no hablé más de eso ese día.
76
00:04:39,028 --> 00:04:40,738
Realmente no pensé mucho en eso.
77
00:04:40,822 --> 00:04:42,532
Pero una vez que Joyce regresó a casa,
78
00:04:44,158 --> 00:04:47,495
Pensé que parecía un poco extraño.
79
00:04:47,578 --> 00:04:49,580
[gorrillos cantando]
80
00:04:50,748 --> 00:04:55,962
[picadura dramática]
81
00:04:56,045 --> 00:04:57,588
[Katie] Un par de meses después,
82
00:04:58,172 --> 00:05:01,092
Fui a visitarla a Conyers, Georgia,
83
00:05:01,175 --> 00:05:03,094
{\an8}que es donde vivía Joyce.
84
00:05:04,012 --> 00:05:07,348
{\an8}Ella insistió en que me quedara en un hotel.
85
00:05:07,432 --> 00:05:09,434
porque ella tenia familia
quedándose en su casa.
86
00:05:10,018 --> 00:05:11,352
Y estaba bien con eso.
87
00:05:11,436 --> 00:05:12,478
[suena la campana]
88
00:05:12,562 --> 00:05:14,731
Simplemente estaba feliz de verla de nuevo.
89
00:05:16,733 --> 00:05:20,153
Durante esa visita,
Joyce parecía un poco más apagada.
90
00:05:20,737 --> 00:05:22,739
Entonces le pregunté si estaba bien.
91
00:05:22,822 --> 00:05:25,658
y ella dijo que solo tenía mucho
pesando en su mente.
92
00:05:26,909 --> 00:05:30,455
Ella no podía dejar de pensar en
la novia antes que su esposa
93
00:05:30,538 --> 00:05:32,373
que había desaparecido.
94
00:05:32,874 --> 00:05:36,294
Estaba pensando,
"Bueno, tal vez esto acaba de suceder recientemente".
95
00:05:36,377 --> 00:05:39,380
Ella dijo,
"Bueno, ella desapareció en 2011".
96
00:05:39,464 --> 00:05:41,257
Habían pasado cinco años.
97
00:05:42,467 --> 00:05:47,555
Ella dijo que los detectives de la policía
estaban contactándola
98
00:05:48,681 --> 00:05:51,684
y que pensaron que
tal vez ella tenía alguna información
99
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
en cuanto a lo que pasó.
100
00:05:54,187 --> 00:05:56,022
Le pregunté si sabía lo que pasó.
101
00:05:56,731 --> 00:05:59,317
y ella fue muy inflexible en que
102
00:05:59,400 --> 00:06:03,780
ella simplemente desapareció
y nunca más supe de ella.
103
00:06:05,782 --> 00:06:09,369
En ese momento, Joyce y yo estábamos saliendo.
durante unos seis meses,
104
00:06:09,452 --> 00:06:15,249
y ella había criado
Esta novia desaparecida unas cuatro veces.
105
00:06:15,333 --> 00:06:16,626
[música tensa sonando]
106
00:06:16,709 --> 00:06:19,545
Cuanto más escuché, finalmente aprendí.
107
00:06:19,629 --> 00:06:23,549
el nombre de esa exnovia perdida
Era Shawndell.
108
00:06:25,635 --> 00:06:29,680
Cuando regresé a casa, pensé:
"Voy a descubrir qué está pasando".
109
00:06:29,764 --> 00:06:33,226
Simplemente no parecía normal
en mis ojos.
110
00:06:33,309 --> 00:06:36,896
{\an8}Nuevo a los 11 años, una familia está desesperada
para obtener respuestas sobre una mujer litonia
111
00:06:36,979 --> 00:06:40,566
{\an8}desapareció sin explicación
hace casi cinco meses.
112
00:06:40,650 --> 00:06:44,195
[Katie] Había visto varias noticias.
que fueron publicados en línea
113
00:06:44,278 --> 00:06:45,822
sobre el caso desaparecido.
114
00:06:45,905 --> 00:06:49,283
[hombre] Creemos en
ese, ya sabes, alguien
115
00:06:49,367 --> 00:06:52,412
Sabía algo y…
Quería que esta señora desapareciera.
116
00:06:53,413 --> 00:06:56,249
[Katie] Pero el
eso realmente me afectó más
117
00:06:56,332 --> 00:06:59,752
{\an8}fue aquel en el que
entrevistaron a la madre de Shawndell.
118
00:07:00,753 --> 00:07:05,007
{\an8}[llorando] Solo estoy esperando y deseando
y orando.
119
00:07:05,591 --> 00:07:08,761
{\an8}[reportero] Así es como Badicea McLeod
me dice que pasa unos días.
120
00:07:08,845 --> 00:07:11,472
{\an8}Mirando por la ventana,
esperando una señal de su hija,
121
00:07:11,556 --> 00:07:13,850
Shawndell McLeod, de 35 años.
122
00:07:14,809 --> 00:07:17,895
{\an8}Sin señales. Ninguna llamada. Sin rastro.
123
00:07:19,063 --> 00:07:20,982
[Katie] Yo siendo madre,
124
00:07:21,065 --> 00:07:26,571
Nunca podría imaginar si mi hija
Faltaba y no hubo respuestas.
125
00:07:27,113 --> 00:07:30,032
{\an8}Ella nunca se alejaría de su familia.
126
00:07:30,116 --> 00:07:36,164
[picadura dramática]
127
00:07:37,874 --> 00:07:39,375
[pájaros cantando y gorjeando]
128
00:07:39,459 --> 00:07:41,085
[música suave]
129
00:07:41,169 --> 00:07:44,172
[hombre] Cuando el caso Shawndell McLeod
vino a mí en 2011,
130
00:07:45,214 --> 00:07:48,176
{\an8}Había estado con Víctimas Especiales
y Unidad de Violencia Doméstica
131
00:07:48,259 --> 00:07:51,012
{\an8}del Departamento de Policía del Condado de DeKalb
durante aproximadamente 11 años.
132
00:07:52,305 --> 00:07:55,766
Bueno, después de recibir el caso,
Fui a ver a la madre de la víctima.
133
00:07:56,267 --> 00:07:59,312
Ella dijo la última vez
Ella habló con su hija.
134
00:07:59,395 --> 00:08:00,855
el día antes de su desaparición.
135
00:08:02,273 --> 00:08:04,692
Eran una familia muy unida.
136
00:08:04,775 --> 00:08:07,820
Un día no pasa por eso
ella no habla con su hija.
137
00:08:08,529 --> 00:08:13,034
Sabía que esto no era
Sólo un caso promedio de persona desaparecida.
138
00:08:13,117 --> 00:08:15,411
Este no fue un caso que
alguien realmente se levantó
139
00:08:15,495 --> 00:08:17,580
y necesitaba un descanso de su familia
y se alejó.
140
00:08:17,663 --> 00:08:20,917
Esto era algo más serio que eso.
141
00:08:23,169 --> 00:08:24,253
[la música termina]
142
00:08:24,337 --> 00:08:30,718
{\an8}El día que Shawndell desapareció,
Domingo, 25 de septiembre de 2011,
143
00:08:31,802 --> 00:08:35,014
se suponía que debía presentarse a trabajar
144
00:08:35,097 --> 00:08:38,893
en un asilo de ancianos
donde ella era cocinera.
145
00:08:39,727 --> 00:08:43,356
era su responsabilidad
para abrir la cocina.
146
00:08:44,524 --> 00:08:46,275
Ella nunca llegó a trabajar esa mañana.
147
00:08:46,359 --> 00:08:48,611
[música tensa sonando]
148
00:08:48,694 --> 00:08:53,074
Cuando llegó el compañero de trabajo de Shawndell
unas horas más tarde,
149
00:08:54,784 --> 00:08:58,037
encontró la puerta trasera entreabierta.
150
00:08:58,120 --> 00:09:00,206
y todas las luces
en la cocina estaban apagados.
151
00:09:00,998 --> 00:09:02,166
[chirrido de puerta]
152
00:09:02,250 --> 00:09:06,128
Ella estaba muy asustada en ese momento.
y fue a la dirección para informar
153
00:09:06,212 --> 00:09:09,840
que Shawndell no había llegado a trabajar
y la puerta trasera estaba abierta.
154
00:09:11,175 --> 00:09:14,720
Shawndell no es alguien que falte al trabajo.
155
00:09:14,804 --> 00:09:17,974
Ella era una persona muy dedicada.
y empleado dedicado.
156
00:09:18,057 --> 00:09:21,727
Y cuando no pudieron conseguirla
Por teléfono estaban muy preocupados.
157
00:09:21,811 --> 00:09:24,188
[música de percusión tensa]
158
00:09:24,272 --> 00:09:25,898
Más tarde esa noche,
159
00:09:25,982 --> 00:09:30,361
Shawndell no apareció
a una cena familiar en casa de su madre.
160
00:09:31,028 --> 00:09:33,823
Entonces la madre de Shawndell contactó
la policía.
161
00:09:37,577 --> 00:09:40,162
Cuando los detectives comenzaron a trabajar en el caso,
162
00:09:40,246 --> 00:09:45,334
inmediatamente intentaron determinar
si hubo alguna actividad
163
00:09:45,418 --> 00:09:47,503
eso indicaría que
Shawndell estaba vivo
164
00:09:47,587 --> 00:09:49,338
y tal vez se había ido sola.
165
00:09:50,381 --> 00:09:56,262
Miraron la cuenta bancaria de Shawndell,
sus tarjetas de crédito, sus registros telefónicos.
166
00:09:57,138 --> 00:09:58,264
No se encontró nada.
167
00:09:58,764 --> 00:10:01,225
[Detective invitado] Aprendí
mientras habla con la señorita McLeod
168
00:10:01,309 --> 00:10:04,562
que su hija estaba involucrada
con Joyce Pelzer.
169
00:10:06,856 --> 00:10:09,358
[Katie] Después de que aprendí más
sobre Shawndell,
170
00:10:10,568 --> 00:10:13,321
- Busqué en Google el nombre de Joyce.
- [chasquido del teclado]
171
00:10:16,991 --> 00:10:22,204
Apareció una noticia que inmediatamente
la incluyó como persona de interés.
172
00:10:23,998 --> 00:10:26,042
Me quedé desconcertado.
173
00:10:26,125 --> 00:10:29,462
no estaba muy seguro
qué era con lo que estaba lidiando.
174
00:10:30,254 --> 00:10:33,674
¿Debo cortar el contacto?
175
00:10:33,758 --> 00:10:35,468
¿Es ella una persona terrible?
176
00:10:35,551 --> 00:10:38,471
[la música se intensifica, se desvanece]
177
00:10:38,554 --> 00:10:42,558
Pero tal vez lo que estoy leyendo no sea cierto.
178
00:10:43,267 --> 00:10:46,854
Y en este punto,
Me habia enamorado de ella
179
00:10:46,937 --> 00:10:50,149
y quería darle
el beneficio de la duda.
180
00:10:51,734 --> 00:10:55,696
Joyce me dijo que
Shawndell era el tipo de persona
181
00:10:55,780 --> 00:10:58,449
que quería muchas cosas bonitas.
182
00:10:59,450 --> 00:11:03,120
{\an8}Y entonces ella y Shawndell
compraron una casa juntos.
183
00:11:03,954 --> 00:11:06,832
{\an8}Joyce me dijo que
Shawndell tenía buen crédito,
184
00:11:06,916 --> 00:11:08,959
pero que Joyce tenía todo el dinero,
185
00:11:09,043 --> 00:11:13,756
y entonces decidieron que
Shawndell obtendría el préstamo a su nombre,
186
00:11:13,839 --> 00:11:15,633
pero Joyce pagaría por todo.
187
00:11:17,093 --> 00:11:21,097
Según Joyce,
ella puso todo el dinero en la casa.
188
00:11:21,597 --> 00:11:24,266
Ella pagó para que remodelaran la casa,
189
00:11:24,850 --> 00:11:29,313
pisos nuevos,
accesorios de iluminación nuevos, cocina nueva.
190
00:11:30,231 --> 00:11:32,274
Las cosas parecían ir bien.
191
00:11:33,192 --> 00:11:38,364
Pero poco tiempo después, Shawndell simplemente
Ya no quería estar con Joyce.
192
00:11:40,282 --> 00:11:42,535
Shawndell quería que Joyce se fuera.
193
00:11:42,618 --> 00:11:45,037
[se reproduce música de suspenso]
194
00:11:45,121 --> 00:11:48,916
[Shannon] Joyce estaba furiosa
que Shawndell rompió con ella,
195
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
que la había echado de la casa.
196
00:11:53,421 --> 00:11:57,675
En julio, apenas unos meses antes.
Shawndell desapareció.
197
00:11:57,758 --> 00:12:00,594
joyce estaba hablando
a algunos de sus amigos en común
198
00:12:00,678 --> 00:12:02,346
y parecía obsesionado.
199
00:12:02,430 --> 00:12:04,598
Como si ella no pudiera dejarlo solo.
200
00:12:04,682 --> 00:12:09,061
Ella le suplicó a sus amigos en común.
para que Shawndell hable con ella
201
00:12:09,562 --> 00:12:12,440
e hizo que Shawndell se sintiera
muy incómodo.
202
00:12:14,150 --> 00:12:18,571
El comportamiento de Joyce se volvió realmente preocupante.
203
00:12:19,488 --> 00:12:22,658
Hasta el punto en que Shawndell consiguió un arma.
204
00:12:22,742 --> 00:12:25,578
Ella le estaba diciendo a la gente
que si algo le pasara,
205
00:12:25,661 --> 00:12:27,163
que era Joyce.
206
00:12:27,747 --> 00:12:31,917
Shawndell denunció a la policía.
que Joyce había irrumpido en la casa
207
00:12:32,001 --> 00:12:35,588
que solían vivir juntos
y amenazó con matarla.
208
00:12:36,213 --> 00:12:40,009
Shawndell tuvo que conseguir
una orden de protección temporal
209
00:12:40,092 --> 00:12:43,804
bloqueando a Joyce Pelzer
de tener cualquier contacto con Shawndell.
210
00:12:45,765 --> 00:12:50,102
Por lo que me dijo Joyce,
Un día, cuando Shawndell estaba en el trabajo,
211
00:12:51,437 --> 00:12:56,317
Joyce decidió ir
y sacar todo de la casa
212
00:12:57,151 --> 00:12:59,904
y simplemente límpiala.
213
00:13:01,071 --> 00:13:05,534
[Shannon] Ella se había llevado todo.
hasta las lámparas,
214
00:13:05,618 --> 00:13:08,078
las cubiertas de la placa de luz.
215
00:13:08,621 --> 00:13:13,250
Ella tomó el amado libro de cocina de Shawndell.
colección y lo tiré a la basura.
216
00:13:15,669 --> 00:13:20,216
Esto era alguien que estaba haciendo
todo lo que pudieran para causar dolor.
217
00:13:26,305 --> 00:13:27,598
[la música se desvanece]
218
00:13:28,641 --> 00:13:31,101
[Detective invitado] Después de hablar
a la madre de Shawndell,
219
00:13:31,185 --> 00:13:35,022
era claro para mí que
Esta fue una relación violenta.
220
00:13:35,898 --> 00:13:38,526
Entonces me acerqué a la señorita Pelzer.
221
00:13:38,609 --> 00:13:41,487
Le expliqué que
Necesito hablar con ella.
222
00:13:41,570 --> 00:13:43,405
Se trata de la desaparición de Shawndell.
223
00:13:43,489 --> 00:13:47,201
Ella dijo que no había visto a Shawndell.
desde que rompieron.
224
00:13:47,785 --> 00:13:52,957
Y ella dijo que se había mudado de la casa.
que ella y Shawndell compartieron
225
00:13:53,040 --> 00:13:56,001
y se había mudado con la señorita Rosalyn Lewis.
226
00:13:56,085 --> 00:13:57,878
[se reproduce música intrigante]
227
00:13:57,962 --> 00:14:02,216
[Shannon] Rosalyn Lewis era
una relación que joyce tenía
228
00:14:02,299 --> 00:14:05,803
durante el curso
de la relación de Shawndell y Joyce.
229
00:14:07,096 --> 00:14:09,473
[Detective invitado] Pero Joyce estaba durmiendo.
con ambos.
230
00:14:09,557 --> 00:14:11,642
La madre de Shawndell me estaba diciendo esto.
231
00:14:11,725 --> 00:14:15,145
Shawndell sabía que
Joyce estaba ahí afuera haciendo algo,
232
00:14:15,229 --> 00:14:18,107
y ella solo quería salir
de la relación.
233
00:14:19,692 --> 00:14:21,902
Después de hablar con la señorita Pelzer
por teléfono,
234
00:14:21,986 --> 00:14:25,155
Ella y Rosalyn Lewis vinieron a mi oficina.
235
00:14:25,239 --> 00:14:26,782
[picadura dramática]
236
00:14:29,410 --> 00:14:30,661
{\an8}[música pensativa]
237
00:14:30,744 --> 00:14:32,580
{\an8}[Detective invitado]
Entrevisté a Joyce primero.
238
00:14:33,789 --> 00:14:35,624
[en cinta] Cómo
¿Conoce a la señorita McLeod?
239
00:14:35,708 --> 00:14:38,961
[Joyce] Salimos por aproximadamente
cinco y medio, seis años.
240
00:14:39,044 --> 00:14:41,171
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
241
00:14:41,255 --> 00:14:43,048
Hace aproximadamente un par de semanas.
242
00:14:44,133 --> 00:14:47,970
Ella me había llamado porque quería
algunas cosas que tengo en el almacén.
243
00:14:48,053 --> 00:14:48,888
[Detective invitado] Hmm.
244
00:14:49,555 --> 00:14:51,515
- ¿Cómo estuvo la conversación?
- [Joyce] Estuvo bien.
245
00:14:51,599 --> 00:14:55,394
Nos abrazamos, charlamos un rato.
Ella visitó a los perros.
246
00:14:55,477 --> 00:14:56,395
Eso fue todo.
247
00:14:57,313 --> 00:14:58,731
[Detective invitado] ¿Qué los separó?
248
00:14:58,814 --> 00:15:01,150
Uh, ella acaba de decir
ya no funcionaba
249
00:15:01,233 --> 00:15:04,320
y ella quería algo diferente.
Quería algo diferente.
250
00:15:05,613 --> 00:15:10,367
[Detective invitado] Realmente no vi
una persona cariñosa
251
00:15:10,451 --> 00:15:14,663
que estaba en una relación con alguien
durante ese lapso de tiempo,
252
00:15:14,747 --> 00:15:18,959
y cuando les dije que estaban desaparecidos,
Fue simplemente como si no la desconcertara.
253
00:15:20,127 --> 00:15:22,212
Ella dijo: "Bueno, ella no está desaparecida".
254
00:15:22,796 --> 00:15:26,425
Ella me dijo que iba a volver a
su país. Estaba cansada de su familia.
255
00:15:26,508 --> 00:15:29,845
Y después de entrevistar a la familia,
En cierto modo pensé que eso no era cierto.
256
00:15:31,430 --> 00:15:36,644
Le expliqué que necesito saber
la línea de tiempo de todo lo que pasó
257
00:15:36,727 --> 00:15:41,023
cuando la señorita McLeod desapareció
25 de septiembre de 2011.
258
00:15:42,441 --> 00:15:45,152
Está bien. Vamos con el día 25.
259
00:15:45,235 --> 00:15:47,071
Eso será el domingo.
¿Qué estabas haciendo?
260
00:15:47,154 --> 00:15:48,906
Nos despertamos como a las diez y pico.
261
00:15:49,782 --> 00:15:51,533
[Detective invitado]
¿Qué hiciste después de eso?
262
00:15:51,617 --> 00:15:52,660
[Joyce] Vi la televisión.
263
00:15:53,160 --> 00:15:55,329
- ¿Saliste en algún momento?
- Mm-mm.
264
00:15:55,412 --> 00:15:56,664
[Joyce chasquea la lengua] No.
265
00:15:56,747 --> 00:16:02,044
Después de conocer su versión de los hechos,
Hablé con la señorita Lewis.
266
00:16:03,003 --> 00:16:04,964
Ros dijo que estuvieron juntos todo el día.
267
00:16:05,798 --> 00:16:07,508
No salieron de la casa.
268
00:16:08,384 --> 00:16:09,593
[picadura dramática]
269
00:16:09,677 --> 00:16:12,096
Durante esta investigación,
tenemos una orden de registro
270
00:16:12,179 --> 00:16:14,014
en el móvil de la señorita Pelzer.
271
00:16:14,682 --> 00:16:19,269
No podemos decir con seguridad dónde estaba Joyce.
cuando Shawndell desapareció.
272
00:16:19,353 --> 00:16:22,523
Pero lo que podemos decir
de sus registros telefónicos
273
00:16:22,606 --> 00:16:24,858
es que ella estaba fuera de su red doméstica,
274
00:16:25,442 --> 00:16:30,239
y eso está en directa contradicción
a lo que Joyce y Rosalyn le dijeron a la policía.
275
00:16:30,739 --> 00:16:33,659
Así que la encerré por declaración falsa.
276
00:16:35,452 --> 00:16:39,123
En este punto,
Joyce era mi principal persona de interés.
277
00:16:39,623 --> 00:16:43,585
Durante este tiempo,
Estaba monitoreando sus llamadas a la cárcel.
278
00:16:43,669 --> 00:16:46,046
para ver si puedo recoger
nada sobre este caso.
279
00:16:47,172 --> 00:16:49,925
Lo mio era,
Al final ella va a hablar.
280
00:16:51,510 --> 00:16:54,471
Pero la señora era buena. Ella no dijo nada.
281
00:16:55,514 --> 00:16:58,142
Así que tuve que dejar salir a la señorita Pelzer.
de la cárcel.
282
00:16:58,892 --> 00:17:04,064
Joyce me dijo que
la policía pidió ver su computadora.
283
00:17:04,148 --> 00:17:07,860
Pero no encontraron nada.
Y ella se rió y dijo:
284
00:17:07,943 --> 00:17:11,655
"Por supuesto que no
porque no tengo nada que ver con esto."
285
00:17:13,032 --> 00:17:18,245
[Detective invitado] Todas las pruebas de que
acumulamos puntos hasta Joyce.
286
00:17:19,371 --> 00:17:24,043
Pero nadie nos dice cómo esta señora
desapareció o dónde se encuentra.
287
00:17:24,126 --> 00:17:26,420
[picadura dramática]
288
00:17:26,503 --> 00:17:30,132
Trabajé intensamente en este caso durante más de un año,
289
00:17:30,883 --> 00:17:33,802
pero no estaba obteniendo suficientes pistas al respecto.
290
00:17:36,138 --> 00:17:40,809
[Shannon] Siempre es un desafío
cuando sientes en tus entrañas que
291
00:17:40,893 --> 00:17:43,479
algo ha sucedido,
pero no puedes probarlo.
292
00:17:44,271 --> 00:17:48,067
No hubo lucha fisica
en su casa.
293
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
No había ningún arma homicida.
294
00:17:50,694 --> 00:17:55,949
No había ninguna evidencia en ningún otro lugar.
que algo le había pasado a Shawndell.
295
00:17:57,076 --> 00:17:59,286
me quedé en contacto
con la madre de Shawndell.
296
00:17:59,870 --> 00:18:03,040
solo queria traer
algún tipo de cierre para esta familia.
297
00:18:03,874 --> 00:18:06,293
No iba a dejar de buscar a esta chica.
298
00:18:06,376 --> 00:18:11,924
[picadura dramática]
299
00:18:13,717 --> 00:18:16,220
[Katie] Cuantas más veces eso
Joyce y yo nos juntamos
300
00:18:16,804 --> 00:18:20,224
cuanto más pensaba en
Shawndell desaparece.
301
00:18:20,724 --> 00:18:25,187
Nunca había conocido a nadie que hubiera sido
involucrado en una situación como esta.
302
00:18:26,105 --> 00:18:29,066
Pero cuanto más eso
ella habló de Shawndell,
303
00:18:29,149 --> 00:18:33,695
ella pareció agitarse más,
más defensivo.
304
00:18:33,779 --> 00:18:35,864
Y un par de veces
305
00:18:35,948 --> 00:18:41,078
cuando decidí preguntarle a Joyce
para un poco más de información,
306
00:18:41,161 --> 00:18:44,331
ella respondería diciendo:
"¿Qué sois vosotros, los policías?"
307
00:18:45,874 --> 00:18:48,377
Simplemente lo dejé pasar.
308
00:18:49,419 --> 00:18:51,380
No quería causar ningún problema.
309
00:18:52,714 --> 00:18:54,967
Todavía lo pasamos bien.
310
00:18:55,050 --> 00:18:59,721
Ella era muy cariñosa
mientras yo estuviera de acuerdo con
311
00:18:59,805 --> 00:19:02,099
fuera lo que fuera lo que ella quería hacer.
312
00:19:02,182 --> 00:19:05,477
[picadura dramática]
313
00:19:06,270 --> 00:19:08,730
[Katie] La próxima vez
que fui a visitarla,
314
00:19:09,940 --> 00:19:14,528
Estaba sentado en la mesa de su comedor.
con ella y un par de familiares.
315
00:19:15,737 --> 00:19:19,908
Ella y uno de los miembros de la familia.
entró en una acalorada discusión.
316
00:19:20,409 --> 00:19:24,830
Y el familiar se puso de pie.
y me miro
317
00:19:24,913 --> 00:19:31,086
para hacerme saber que Joyce es un fraude
y una farsante, y utiliza a la gente.
318
00:19:31,670 --> 00:19:35,299
Y me dijo que tenía que tener cuidado
319
00:19:35,382 --> 00:19:39,970
porque Joyce todavía estaba involucrada
con su esposa Rosalyn.
320
00:19:40,053 --> 00:19:42,514
[música pensativa sonando]
321
00:19:42,598 --> 00:19:48,478
Joyce me había mencionado a Ros.
en varias ocasiones.
322
00:19:48,979 --> 00:19:52,107
Pero ella había dicho que estaba separada.
323
00:19:53,150 --> 00:19:56,486
Cuando le pregunté sobre la relación,
324
00:19:56,570 --> 00:19:59,656
ella dijo,
"Piensa lo que quieras, Katie".
325
00:20:00,824 --> 00:20:06,205
En cierto modo obtuve mi respuesta
sin obtener realmente una respuesta.
326
00:20:06,288 --> 00:20:10,209
Entonces comencé a preguntarme ¿qué más hay?
327
00:20:10,292 --> 00:20:13,337
¿Sobre qué más podría mentir?
328
00:20:16,590 --> 00:20:19,801
[mujer] Mi primera impresión de Joyce fue
No me gustaba ella.
329
00:20:20,302 --> 00:20:22,554
[música tensa sonando]
330
00:20:22,638 --> 00:20:26,016
Rosalyn solía decirme siempre,
"Errica, ya sabes, inténtalo".
331
00:20:26,099 --> 00:20:29,853
"Ella es realmente agradable.
Realmente me gusta ella. Ella es divertida."
332
00:20:30,729 --> 00:20:33,899
Y yo dije: "Estás siendo crédulo,
y no puedes verlo."
333
00:20:33,982 --> 00:20:38,195
{\an8}No sé qué le pasa a la mujer,
pero ella no lo es todo.
334
00:20:39,446 --> 00:20:44,451
Rosalyn para mí es la hermana mayor,
el amigo, el confidente.
335
00:20:44,993 --> 00:20:46,828
Ella lo era todo para mí.
336
00:20:48,372 --> 00:20:50,832
Tenemos una familia enorme.
337
00:20:50,916 --> 00:20:54,544
Y todos se preocuparon por Joyce.
y la recibieron.
338
00:20:55,045 --> 00:20:56,713
Entonces ella era parte de nuestra familia.
339
00:20:58,006 --> 00:21:01,677
{\an8}Estuvieron juntos durante mucho tiempo
antes de casarse.
340
00:21:02,970 --> 00:21:04,930
{\an8}Rosalyn no compartió mucho conmigo
341
00:21:05,013 --> 00:21:10,102
{\an8}cuando se trataba de su relación
con Joyce una vez que se casaron.
342
00:21:10,185 --> 00:21:11,728
Pero siempre le dije a mi hermana,
343
00:21:12,562 --> 00:21:14,022
"Mantén la cabeza girando".
344
00:21:14,106 --> 00:21:17,859
"Y si algo baja,
aunque soy la hermana pequeña..."
345
00:21:17,943 --> 00:21:20,070
[risas] "...sigo siendo tu hermana,
¿sabes?"
346
00:21:21,029 --> 00:21:25,033
Entonces ella empezó a decirme
que Joyce estaba haciendo trampa.
347
00:21:25,117 --> 00:21:26,952
Y fue entonces cuando pensé, ¡vaya!
348
00:21:28,245 --> 00:21:30,622
{\an8}Joyce estaba mintiendo
donde ella iba,
349
00:21:30,706 --> 00:21:32,541
con quién salía.
350
00:21:32,624 --> 00:21:34,584
Mentiras sobre mentiras sobre mentiras.
351
00:21:35,877 --> 00:21:38,422
Ros estaba... Estaba herida.
352
00:21:39,047 --> 00:21:42,884
Mi hermana regresó porque Joyce dijo:
"Nunca volverá a suceder". ¿Sabes?
353
00:21:42,968 --> 00:21:47,180
ella era muy manipuladora
y simplemente mintió sobre todo.
354
00:21:50,976 --> 00:21:52,102
[la música se desvanece]
355
00:21:52,185 --> 00:21:56,940
[Katie] Después de aproximadamente un año
de Joyce y yo viéndonos,
356
00:21:57,482 --> 00:22:02,904
Joyce parecía querer tener el control.
de todo lo que estábamos haciendo.
357
00:22:03,655 --> 00:22:05,282
donde iríamos a comer,
358
00:22:05,365 --> 00:22:08,660
si fuera a viajar a georgia
para verla
359
00:22:08,744 --> 00:22:11,455
o si ella iba a venir
y viajar para verme.
360
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
[música siniestra sonando]
361
00:22:13,081 --> 00:22:15,709
Todavía haríamos cosas juntos.
362
00:22:16,335 --> 00:22:21,590
Pero el comportamiento de Joyce parecía ser
cada vez más agresivo a medida que pasaba el tiempo.
363
00:22:23,216 --> 00:22:28,055
Un día la estaba visitando.
en Conyers en su casa.
364
00:22:28,847 --> 00:22:31,475
Y decidió darse una ducha.
365
00:22:31,558 --> 00:22:33,560
[ducha corriendo]
366
00:22:33,643 --> 00:22:35,645
Ella se metió en la ducha.
367
00:22:35,729 --> 00:22:39,399
Y le hice saber que
iba a ir a la tienda
368
00:22:39,483 --> 00:22:41,276
y que volvería enseguida.
369
00:22:41,985 --> 00:22:43,403
[el grifo chirría]
370
00:22:43,487 --> 00:22:46,114
Mientras caminaba por la casa...
371
00:22:48,617 --> 00:22:51,870
Joyce salió volando de la ducha.
372
00:22:52,662 --> 00:22:56,291
me agarró por el cuello,
y me dijo que no iba a ninguna parte.
373
00:22:58,752 --> 00:23:02,839
Luego se acercó un poco más
al mostrador de la cocina
374
00:23:03,423 --> 00:23:07,469
y cogió un cuchillo
y lo sostuvo contra mi cuello.
375
00:23:07,552 --> 00:23:08,678
[picadura dramática]
376
00:23:09,262 --> 00:23:11,098
Por dentro tenía miedo.
377
00:23:11,181 --> 00:23:14,434
Pero nunca se lo hice saber
que tenía miedo.
378
00:23:14,518 --> 00:23:15,852
Simplemente mantuve la calma.
379
00:23:17,729 --> 00:23:20,649
Ella dijo: "No me vas a dejar".
380
00:23:20,732 --> 00:23:24,111
"No te vas
hasta que te diga que puedes irte."
381
00:23:25,946 --> 00:23:29,408
Y ella seguía apretando mi cuello
cada vez más apretado.
382
00:23:30,409 --> 00:23:35,372
Y dije: "¿Puedes dejarme ir?"
y podemos ir a la tienda?"
383
00:23:38,834 --> 00:23:42,879
Y ella finalmente me dejó ir.
Dejó el cuchillo sobre el mostrador.
384
00:23:42,963 --> 00:23:46,675
Y luego ella se dio la vuelta
y me dio un abrazo y se puso a reír.
385
00:23:46,758 --> 00:23:48,635
Y ella dijo: "Sabes que te amo".
386
00:23:50,053 --> 00:23:51,972
"Sabes que no te haría nada."
387
00:23:53,265 --> 00:23:56,810
Y ella simplemente continuó con su día.
388
00:23:56,893 --> 00:24:00,856
y actuó como si nada de eso
incluso alguna vez sucedió.
389
00:24:02,732 --> 00:24:06,653
Era como si estuviera mirando a alguien.
que nunca antes había visto.
390
00:24:08,321 --> 00:24:12,451
A partir de ese momento,
Nunca le mostré a Joyce ningún rechazo.
391
00:24:12,951 --> 00:24:15,829
por miedo a que me pase algo.
392
00:24:18,665 --> 00:24:19,499
Una noche…
393
00:24:19,583 --> 00:24:20,834
[charla televisiva confusa]
394
00:24:20,917 --> 00:24:22,335
...Joyce me miró,
395
00:24:22,836 --> 00:24:23,837
algo preocupado.
396
00:24:23,920 --> 00:24:25,046
[La televisión se apaga]
397
00:24:25,797 --> 00:24:30,093
Y ella dijo,
"Katie, quiero decirte algo."
398
00:24:30,177 --> 00:24:32,053
[Música siniestra sonando]
399
00:24:32,137 --> 00:24:33,847
"Yo maté a Shawndell".
400
00:24:34,514 --> 00:24:36,683
[la música se intensifica]
401
00:24:36,766 --> 00:24:38,226
[fallo de audio]
402
00:24:38,310 --> 00:24:40,353
[la música continúa]
403
00:24:40,437 --> 00:24:45,233
Luego ella procedió a decirme
lo que realmente había sucedido.
404
00:24:47,652 --> 00:24:51,156
{\an8}Shawndell se había ido a trabajar
temprano en la mañana,
405
00:24:51,239 --> 00:24:52,616
y todavía estaba oscuro.
406
00:24:54,534 --> 00:24:59,664
Joyce había contratado a un sicario.
para llevar a shawndell
407
00:25:00,373 --> 00:25:03,585
y mantenerla como rehén durante un par de días.
408
00:25:05,337 --> 00:25:10,467
Alquilaron equipo pesado.
cavar un hoyo muy grande
409
00:25:11,468 --> 00:25:15,639
en algún lugar de los bosques del norte de Georgia
donde nadie iría jamás.
410
00:25:17,849 --> 00:25:22,062
Y luego se la llevaron
hasta el borde de este gran agujero
411
00:25:23,230 --> 00:25:25,106
y le aplicaron una pistola eléctrica,
412
00:25:26,107 --> 00:25:29,986
lo que la causó
caer en este agujero.
413
00:25:30,070 --> 00:25:30,946
[golpes en el cuerpo]
414
00:25:31,029 --> 00:25:35,534
Y taparon el agujero con tierra.
415
00:25:36,910 --> 00:25:38,620
y la dejó allí.
416
00:25:43,875 --> 00:25:47,837
Después de que ella compartió
esta noticia tan devastadora conmigo,
417
00:25:48,421 --> 00:25:50,131
ella se secó los ojos
418
00:25:50,215 --> 00:25:53,718
y acabo de regresar
para volver a ser feliz.
419
00:25:54,844 --> 00:25:58,807
Y sabía que esta chica estaba loca.
420
00:26:00,600 --> 00:26:06,189
No pensé en llamar a la policía.
Estaba completamente abrumado.
421
00:26:06,731 --> 00:26:11,319
Y, en ese momento,
Estaba bastante asustado.
422
00:26:12,237 --> 00:26:15,532
no estaba seguro
de lo que era capaz a continuación.
423
00:26:16,032 --> 00:26:20,245
Decidí que probablemente debería
distanciarme de joyce
424
00:26:20,328 --> 00:26:25,625
y cortar los lazos tan rápido
y tan suavemente como pude.
425
00:26:27,043 --> 00:26:28,503
[la música se desvanece]
426
00:26:28,587 --> 00:26:33,550
Un día salí con unos amigos.
cerca de mi casa en Florida.
427
00:26:33,633 --> 00:26:37,345
Y recibí una llamada telefónica de mi madre.
428
00:26:37,429 --> 00:26:40,890
que habia un detective
intentando ponerse en contacto conmigo.
429
00:26:41,474 --> 00:26:46,104
Y ella me dio el número de teléfono.
de un detective invitado.
430
00:26:46,896 --> 00:26:51,276
[Shannon] Aunque el caso se resolvió,
El detective Guest nunca se dio por vencido.
431
00:26:51,359 --> 00:26:54,321
{\an8}Investigó y siguió la vida de Joyce.
432
00:26:54,904 --> 00:26:57,365
A quién estaba viendo, dónde vivía.
433
00:26:57,449 --> 00:26:59,367
Y él la vigilaba.
434
00:26:59,909 --> 00:27:02,621
{\an8}Este es un caso por el que he estado presionando,
Como siete, ocho años.
435
00:27:02,704 --> 00:27:03,872
[música pensativa sonando]
436
00:27:03,955 --> 00:27:08,877
Finalmente descubrí que Joyce había sido
en una relación con Katie Long.
437
00:27:09,544 --> 00:27:15,342
Quería ver si Joyce realmente
Le dije algo a Katie sobre su pasado.
438
00:27:17,761 --> 00:27:19,763
[Katie] Detective invitado, hágamelo saber.
439
00:27:19,846 --> 00:27:23,516
que estaba investigando
un caso de personas desaparecidas.
440
00:27:24,351 --> 00:27:29,939
Quería saber si yo sabía algo.
sobre la desaparición de Shawndell.
441
00:27:30,607 --> 00:27:31,650
Y dije que sí.
442
00:27:33,276 --> 00:27:37,614
Entonces me reuní con el detective Guest.
en agosto de 2018.
443
00:27:46,122 --> 00:27:48,500
[Detective invitado hablando]
444
00:27:49,542 --> 00:27:55,006
[Katie hablando]
445
00:28:05,308 --> 00:28:07,352
[Detective invitado hablando]
446
00:28:07,435 --> 00:28:09,270
[Katie hablando]
447
00:28:12,440 --> 00:28:13,733
[Detective invitado] Mm-hmm.
448
00:28:13,817 --> 00:28:16,277
[Katie hablando]
449
00:28:16,361 --> 00:28:18,655
[Detective invitado hablando]
450
00:28:18,738 --> 00:28:25,495
[Katie hablando]
451
00:28:33,545 --> 00:28:36,923
Lo que nos dio la señorita Long
Fue un nuevo comienzo.
452
00:28:38,007 --> 00:28:40,969
Creo que Katie Long no se acercó
a la policia
453
00:28:41,052 --> 00:28:43,138
porque le tenía miedo a la señorita Pelzer.
454
00:28:44,013 --> 00:28:45,557
Le dije que tuviera cuidado.
455
00:28:46,057 --> 00:28:50,478
No dejaste a Joyce Pelzer.
A Joyce no le gustaba el rechazo.
456
00:28:52,188 --> 00:28:55,150
[entrevistador] ¿Y qué pasaría?
¿Si dejaras a Joyce Pelzer?
457
00:28:55,233 --> 00:28:57,652
Mm... ¿Qué le pasó a Shawndell McLeod?
458
00:28:58,361 --> 00:28:59,487
[fallo de audio]
459
00:29:00,864 --> 00:29:03,158
[Katie] Después de mi entrevista
con el detective invitado,
460
00:29:03,241 --> 00:29:07,912
Me pidió que me mantuviera en contacto con Joyce.
tanto como pude
461
00:29:07,996 --> 00:29:12,542
mientras estuviera cómodo
y me sentí seguro de hacerlo.
462
00:29:13,877 --> 00:29:17,255
Había establecido una relación con ella,
donde ella confió en mí
463
00:29:17,338 --> 00:29:20,550
y me sentí cómodo
para compartir información conmigo.
464
00:29:22,093 --> 00:29:27,015
Quería que Katie grabara
su conversación con la señorita Pelzer.
465
00:29:27,098 --> 00:29:28,808
Y ella estuvo de acuerdo.
466
00:29:30,310 --> 00:29:35,815
En realidad estaba feliz de hacerlo.
porque cualquier pequeña información
467
00:29:35,899 --> 00:29:40,528
podría ayudar a resolver una situación
468
00:29:40,612 --> 00:29:43,072
o impedir algo más
que suceda.
469
00:29:43,573 --> 00:29:46,910
[picadura dramática]
470
00:29:46,993 --> 00:29:47,911
[teléfono vibrando]
471
00:29:47,994 --> 00:29:51,956
[Katie] Joyce me llamó una tarde
y déjame saber
472
00:29:52,040 --> 00:29:55,835
que ella iba a tomar
un pequeño viaje por carretera a Nueva Orleans.
473
00:29:55,919 --> 00:29:57,837
[música tensa sonando]
474
00:29:57,921 --> 00:30:00,799
Ella dijo: "Hay algo
tengo que cuidar,
475
00:30:00,882 --> 00:30:03,510
y eso será atendido".
476
00:30:04,886 --> 00:30:09,349
Sabía que Joyce se refería
a su ex esposa Rosalyn
477
00:30:09,432 --> 00:30:13,144
porque ella me había dicho eso
ella se había mudado a Nueva Orleans.
478
00:30:14,437 --> 00:30:17,899
[Errica] Ros había venido a Nueva Orleans
para cuidar de mi papá.
479
00:30:18,399 --> 00:30:20,985
{\an8}En ese momento,
ella y Joyce ya estaban separados.
480
00:30:21,069 --> 00:30:23,196
{\an8}Ella ya le había dicho
ella quería el divorcio.
481
00:30:24,614 --> 00:30:30,036
En el matrimonio de Rosalyn y Joyce
y situación financiera,
482
00:30:30,119 --> 00:30:32,372
Rosalyn mantuvo el fuerte.
483
00:30:33,832 --> 00:30:37,794
Joyce mentía sobre sus trabajos.
mentir sobre ir a trabajar,
484
00:30:37,877 --> 00:30:39,337
no pagar algunas de las cuentas.
485
00:30:40,880 --> 00:30:42,882
Entonces Rosalyn apagó todas las luces.
486
00:30:43,383 --> 00:30:48,221
Ella dejó de pagar los servicios públicos.
Rosalyn quitó su nombre del contrato de arrendamiento.
487
00:30:48,721 --> 00:30:53,226
Joyce estaba llamando miles de millones
y miles de millones de veces,
488
00:30:53,726 --> 00:30:55,144
diciéndole que vuelva a casa,
489
00:30:55,228 --> 00:30:58,064
Extrañaba a su esposa, lo siente.
490
00:30:59,190 --> 00:31:02,026
Pero Rosalyn estaba harta.
y ella terminó.
491
00:31:02,902 --> 00:31:06,114
Hasta ese momento,
Ros nunca había mencionado eso.
492
00:31:06,698 --> 00:31:08,533
Joyce podría ser peligrosa.
493
00:31:08,616 --> 00:31:12,412
[la música se intensifica, se desvanece]
494
00:31:12,495 --> 00:31:16,165
[Katie] En esa llamada telefónica,
Joyce empezó a decirme
495
00:31:16,249 --> 00:31:19,127
sobre una pequeña pistola .25
496
00:31:19,210 --> 00:31:23,006
que ella había comprado
de un tipo de las calles de Atlanta.
497
00:31:23,089 --> 00:31:25,466
[se reproduce música inquietante]
498
00:31:25,550 --> 00:31:29,429
Entonces fui y tomé mi viejo teléfono celular.
499
00:31:30,638 --> 00:31:36,102
Pongo la llamada telefónica en el altavoz
y grabado con mi otro teléfono.
500
00:31:37,687 --> 00:31:40,023
Parecía tener una misión.
501
00:31:46,487 --> 00:31:47,322
[Katie hablando]
502
00:31:53,786 --> 00:31:57,874
[Joyce hablando]
503
00:32:02,045 --> 00:32:04,505
[Katie hablando]
504
00:32:04,589 --> 00:32:06,174
[Joyce hablando]
505
00:32:06,257 --> 00:32:08,718
[la música se intensifica, se desvanece]
506
00:32:08,801 --> 00:32:10,845
[Detective invitado] En la cinta,
Joyce le está contando a Katie
507
00:32:10,929 --> 00:32:14,307
Ella atraerá a Rosalyn de regreso a Georgia.
508
00:32:14,390 --> 00:32:16,559
conseguir una habitación de hotel, y cuando ella llegue,
509
00:32:16,643 --> 00:32:18,728
sube al auto con ella
y simplemente dispárale.
510
00:32:20,021 --> 00:32:21,439
Ella también dice,
511
00:32:21,522 --> 00:32:27,153
"Quería llamar al detective Guest
y decirle que Ros mató a Shawndell."
512
00:32:27,737 --> 00:32:30,990
Entonces Joyce iba a tenderle una trampa a Ros.
para tomar la caída
513
00:32:31,074 --> 00:32:32,659
por el asesinato de Shawndell McLeod.
514
00:32:33,868 --> 00:32:36,412
[Katie] Cuando estaba grabando
la llamada telefónica,
515
00:32:36,496 --> 00:32:42,877
Me estaba poniendo cada vez más nervioso
sobre algo que le pasó a Ros.
516
00:32:43,378 --> 00:32:45,338
Sabía que hablaba en serio.
517
00:32:47,382 --> 00:32:49,926
Después de hablar con Joyce por teléfono,
518
00:32:50,009 --> 00:32:54,222
Pensé que Ros debería saberlo.
cuáles eran los planes de Joyce.
519
00:32:54,806 --> 00:32:57,850
Entonces la contacté a través de Facebook.
520
00:32:58,726 --> 00:33:04,524
Siendo la otra mujer, estaba pensando
tal vez ella estaría enojada conmigo.
521
00:33:05,024 --> 00:33:08,277
Pero ella, de hecho,
Estaba muy dispuesto a hablar conmigo.
522
00:33:09,946 --> 00:33:12,657
Le dije que pensaba que
Joyce iba tras ella.
523
00:33:14,117 --> 00:33:17,370
Le dije: "Ella está en camino hacia allí,
y ella te está buscando."
524
00:33:18,788 --> 00:33:24,502
Ros fue muy inflexible acerca de
acudir inmediatamente a la comisaría.
525
00:33:25,003 --> 00:33:28,381
[picadura dramática]
526
00:33:29,007 --> 00:33:30,091
{\an8}[charla confusa]
527
00:33:30,174 --> 00:33:31,092
{\an8}Está bien.
528
00:33:33,302 --> 00:33:36,639
[Rosalyn] Mi esposa está aquí en la ciudad.
529
00:33:37,682 --> 00:33:40,435
Ella me amenazó hace unas semanas.
530
00:33:41,310 --> 00:33:44,022
Ella… Bueno, supongo que ahora
es su exnovia,
531
00:33:44,105 --> 00:33:46,190
porque la mujer
no te metas más con ella,
532
00:33:46,274 --> 00:33:50,403
Me llamó y me dijo que Joyce está en la ciudad.
533
00:33:50,945 --> 00:33:53,656
y ella dice que te va a matar.
534
00:33:56,409 --> 00:34:01,039
Y cuando entré en el camino de entrada de mis padres,
mientras retrocedía hacia el camino de entrada,
535
00:34:01,122 --> 00:34:03,207
La vi arrancar su auto y venir en esa dirección.
536
00:34:03,750 --> 00:34:06,836
Ella tenía la cabeza vuelta,
pero sé cómo es ella.
537
00:34:06,919 --> 00:34:10,965
Llevábamos 14 años juntos,
así que definitivamente sé cómo es.
538
00:34:11,507 --> 00:34:14,302
Estoy pensando que debería haber llamado
la policía hace mucho tiempo.
539
00:34:14,385 --> 00:34:17,263
[se reproduce música perturbadora]
540
00:34:17,346 --> 00:34:20,600
[Errica] La noche que
Joyce condujo hasta Nueva Orleans,
541
00:34:21,100 --> 00:34:24,187
Joyce pensó que
Sólo Ros estaba en casa con mi papá.
542
00:34:24,687 --> 00:34:28,066
Pero una vez que llegó allí,
Tenía unos primos que también estaban allí.
543
00:34:28,858 --> 00:34:31,861
Y creo que eso es lo que la asustó.
y la asustó.
544
00:34:34,614 --> 00:34:37,658
[Rosalyn] Todos necesitan encontrar dónde está ella.
porque no sé cuáles son sus planes,
545
00:34:37,742 --> 00:34:39,368
porque ella amenazó con matarme.
546
00:34:39,452 --> 00:34:41,454
[música tensa sonando]
547
00:34:48,044 --> 00:34:49,337
[Rosalyn solloza]
548
00:34:50,004 --> 00:34:52,006
[exhala profundamente]
549
00:34:53,424 --> 00:34:57,345
[llorando] No sé qué podría haber hecho
para obligarla a hacer esto.
550
00:34:58,387 --> 00:35:00,014
He sido bueno con esta mujer.
551
00:35:01,891 --> 00:35:03,976
Y que ella intente matarme ahora.
552
00:35:04,685 --> 00:35:06,062
Mátame y punto.
553
00:35:07,480 --> 00:35:09,148
No lo entiendo.
554
00:35:12,777 --> 00:35:16,656
Da miedo saber que alguien
quien mi hermana trajo a nuestra vida
555
00:35:16,739 --> 00:35:19,617
potencialmente podría querer hacerle daño.
556
00:35:20,993 --> 00:35:23,412
En ese momento para mí,
Fue entonces cuando se volvió real.
557
00:35:23,996 --> 00:35:25,998
no sabia el alcance
de lo loca que estaba Joyce.
558
00:35:26,082 --> 00:35:28,126
[la música se intensifica]
559
00:35:28,209 --> 00:35:29,627
[picadura dramática]
560
00:35:29,710 --> 00:35:31,712
[música pensativa sonando]
561
00:35:32,630 --> 00:35:35,466
[Detective invitado] Katie llamó a Rosalyn
y le dije que
562
00:35:35,550 --> 00:35:37,844
probablemente necesitaba llamar
Detective invitado.
563
00:35:38,594 --> 00:35:42,014
En ese momento, Ros teme por su vida.
564
00:35:42,640 --> 00:35:45,518
Conduje toda la noche para llegar a Nueva Orleans.
565
00:35:46,018 --> 00:35:48,938
Cuando llegué al pueblo, fui a la casa de Ros.
566
00:35:49,021 --> 00:35:51,607
Dije: "Bueno, ¿por qué?
¿Por qué quiere matarte?".
567
00:35:51,691 --> 00:35:54,318
Le dije: "¿Qué piensas?
¿Por qué quiere matarte?".
568
00:35:55,069 --> 00:35:58,781
Rosalyn Lewis tenía tanto miedo de Joyce,
ella no me dijo nada.
569
00:35:58,865 --> 00:36:03,035
Ella, eh... Ella no me dijo nada.
sobre el caso de Shawndell McLeod,
570
00:36:03,119 --> 00:36:05,538
uh, la participación de Joyce en eso.
571
00:36:05,621 --> 00:36:07,039
Ella... Ella no dijo nada.
572
00:36:08,791 --> 00:36:10,918
Le dije a Ros que debía tener cuidado.
573
00:36:11,961 --> 00:36:14,172
Porque ella va a ser
viene detrás de ti a continuación.
574
00:36:15,673 --> 00:36:18,134
[Errica] Rosalyn quería el divorcio
de Joyce.
575
00:36:18,217 --> 00:36:22,263
Ella dijo: "Nunca volveré.
Ella me ha mentido demasiadas veces".
576
00:36:22,346 --> 00:36:23,639
"Ella no dejará de hacer trampa".
577
00:36:23,723 --> 00:36:25,057
"Ella está loca".
578
00:36:26,184 --> 00:36:29,395
Pero Joyce no estaba dispuesta
para firmar esos papeles.
579
00:36:29,896 --> 00:36:32,398
Todo su asunto fue,
"Rosalyn, lo haré mejor".
580
00:36:32,481 --> 00:36:35,735
"Seré una mejor esposa.
Seré un mejor amigo".
581
00:36:35,818 --> 00:36:39,739
"Seré un mejor amante.
Así que démosnos otra oportunidad".
582
00:36:42,575 --> 00:36:45,453
[Katie] Varios meses después,
Joyce me llamó,
583
00:36:45,536 --> 00:36:46,829
y ella estaba bastante molesta.
584
00:36:48,456 --> 00:36:53,044
Intenté obtener alguna otra información.
de ella que pude,
585
00:36:53,836 --> 00:36:57,215
pero ella simplemente no estaba haciendo
mucho hablar.
586
00:36:57,715 --> 00:37:02,094
Y ella me lo hizo saber
ella iba a volver con su esposa
587
00:37:02,178 --> 00:37:04,555
y para mí no volver a llamarla nunca más.
588
00:37:06,140 --> 00:37:08,059
[Errica] Ella no quería que Rosalyn se fuera.
589
00:37:08,559 --> 00:37:09,727
Rosalyn se mantuvo firme.
590
00:37:09,810 --> 00:37:11,979
Ella estaba como,
"Voy a volar hasta allí,
591
00:37:12,063 --> 00:37:14,190
y voy a
haz que firme estos papeles."
592
00:37:15,149 --> 00:37:18,236
Y recuerdo haberle dicho,
"Rosalyn, ¿estás loca?"
593
00:37:18,319 --> 00:37:23,699
"No, no vas a volar a ninguna parte.
donde Joyce debe conseguir que firme unos papeles.
594
00:37:23,783 --> 00:37:26,744
"Esta chica puede estar loca,
y no sabes lo que ella haría."
595
00:37:27,578 --> 00:37:28,996
No, absolutamente no.
596
00:37:29,830 --> 00:37:31,749
[inhala, exhala profundamente]
597
00:37:31,832 --> 00:37:34,877
[picadura dramática]
598
00:37:34,961 --> 00:37:38,506
[se reproduce música intrigante]
599
00:37:38,589 --> 00:37:39,423
[marcando]
600
00:37:39,507 --> 00:37:41,175
[línea sonando]
601
00:37:47,640 --> 00:37:49,809
[despachador hablando]
602
00:37:49,892 --> 00:37:53,688
[persona que llama hablando]
603
00:37:58,109 --> 00:37:59,610
[despachador hablando]
604
00:37:59,694 --> 00:38:00,653
[picadura dramática]
605
00:38:00,736 --> 00:38:02,655
[sirenas aullando]
606
00:38:06,117 --> 00:38:09,412
[hombre] El 10 de diciembre, alrededor de las 10:35,
607
00:38:09,495 --> 00:38:12,748
La policía de Conyers recibió una llamada
de un problema desconocido
608
00:38:12,832 --> 00:38:15,710
{\an8}en el Motel 6
Ubicado en la ciudad de Conyers.
609
00:38:16,627 --> 00:38:18,421
Dijeron que fue un apuñalamiento.
610
00:38:19,505 --> 00:38:20,548
[picadura dramática]
611
00:38:20,631 --> 00:38:22,425
[se reproduce música de suspenso]
612
00:38:22,508 --> 00:38:26,262
Cuando llegué, el primero en responder
El oficial ya estaba allí.
613
00:38:26,345 --> 00:38:27,179
[fallo de audio]
614
00:38:28,764 --> 00:38:30,016
[charla confusa]
615
00:38:31,600 --> 00:38:33,894
[oficial] Ella está sangrando profusamente.
desde el abdomen.
616
00:38:33,978 --> 00:38:36,897
[Clay] Pudimos identificar a la hembra.
como Rosalyn.
617
00:38:36,981 --> 00:38:39,025
[oficial] Ros, escúchame.
618
00:38:39,108 --> 00:38:40,276
[Rosalyn gime]
619
00:38:40,359 --> 00:38:42,403
[oficial] Necesito que te quedes quieto, ¿vale?
620
00:38:42,486 --> 00:38:43,612
Estás bien.
621
00:38:43,696 --> 00:38:45,906
Necesito que te quedes quieto, ¿vale?
622
00:38:46,490 --> 00:38:48,576
[Clay] Rosalyn está tumbada en la puerta.
623
00:38:48,659 --> 00:38:50,828
Hay sangre en la puerta.
Está por toda la habitación.
624
00:38:50,911 --> 00:38:53,831
[oficial] radio 598,
Tenemos múltiples puñaladas.
625
00:38:53,914 --> 00:38:58,085
Ella está dentro y fuera de la conciencia,
respirando bastante pesadamente en este momento.
626
00:38:58,794 --> 00:39:01,255
Sabíamos que teníamos una situación grave.
eso había pasado,
627
00:39:01,339 --> 00:39:04,425
y no parecía muy prometedor
para Rosalyn en ese momento.
628
00:39:05,134 --> 00:39:06,218
[oficial] ¡Ros!
629
00:39:07,053 --> 00:39:08,054
¿Quién hizo esto?
630
00:39:08,554 --> 00:39:10,389
- [Rosalyn débilmente] Joyce.
- [mujer oficial] ¿Quién?
631
00:39:10,973 --> 00:39:12,641
- [Rosalyn] Joyce.
- ¿Joyce?
632
00:39:12,725 --> 00:39:16,020
- [Rosalyn] Yeah.
- Bueno. ¿Sabes el apellido de Joyce?
633
00:39:16,103 --> 00:39:17,313
[Rosalyn] Pelzer.
634
00:39:17,396 --> 00:39:19,398
- ¿[oficial] Pelzer?
- [Rosalyn] Sí.
635
00:39:20,107 --> 00:39:22,651
- [oficial] ¿Quién es ella para ti?
- [débilmente] Mi esposa.
636
00:39:23,194 --> 00:39:24,612
¿Ella es tu esposa?
637
00:39:24,695 --> 00:39:26,405
- [Rosalyn murmura incoherentemente]
- Está bien.
638
00:39:26,989 --> 00:39:29,700
Lo estás haciendo bien.
Sólo espera por mí, ¿vale?
639
00:39:30,493 --> 00:39:32,536
[picadura dramática]
640
00:39:32,620 --> 00:39:36,707
[Clay] Una vez que supe que Ros
fue apuñalado por una mujer llamada Joyce,
641
00:39:36,791 --> 00:39:38,292
quien era su esposa,
642
00:39:38,376 --> 00:39:40,252
Luego comencé a asignar tareas
643
00:39:40,336 --> 00:39:43,089
para que la gente intente identificar
quién era Joyce.
644
00:39:43,172 --> 00:39:44,757
[sirenas aullando]
645
00:39:44,840 --> 00:39:48,552
Mientras tanto, había llegado EMS
y estaban atendiendo a Rosalyn.
646
00:39:49,762 --> 00:39:51,972
Ella realmente estaba luchando duro por su vida.
647
00:39:52,056 --> 00:39:53,307
Definitivamente era una luchadora.
648
00:39:53,391 --> 00:39:55,643
[charla confusa]
649
00:39:56,519 --> 00:39:58,521
[se reproduce música de suspenso]
650
00:39:58,604 --> 00:40:01,941
[Clay] Una vez pudimos conseguir a Rosalyn.
a la ambulancia,
651
00:40:02,608 --> 00:40:05,027
realmente podríamos investigar
la escena del crimen.
652
00:40:08,531 --> 00:40:11,867
Era obvio que fue un ataque violento.
dentro de esa habitación.
653
00:40:13,577 --> 00:40:17,206
Observamos un cuchillo tirado en el suelo.
que estaba cubierto de sangre.
654
00:40:19,417 --> 00:40:22,294
Fue una de las peores escenas del crimen.
He estado en.
655
00:40:25,005 --> 00:40:27,216
Revisando el vídeo de la sala,
656
00:40:27,299 --> 00:40:29,718
se nota por el movimiento
de las cortinas
657
00:40:29,802 --> 00:40:32,638
que hubo una pelea abierta
dentro de la habitación.
658
00:40:33,389 --> 00:40:34,807
Casi apareció en un momento.
659
00:40:34,890 --> 00:40:37,768
que alguien estaba tratando de gritar
a través de la ventana,
660
00:40:38,811 --> 00:40:42,606
porque una cortina se mantuvo abierta por un momento
antes de que se cerrara rápidamente.
661
00:40:43,607 --> 00:40:47,611
La puerta se abre y Joyce sale de la habitación.
662
00:40:47,695 --> 00:40:50,948
y rosalyn cae al suelo
dentro de la puerta.
663
00:40:52,116 --> 00:40:56,412
Observé a Joyce caminando hacia
su vehículo en la acera
664
00:40:56,495 --> 00:40:59,457
sin zapatos
y sólo llevaba calcetines.
665
00:41:01,917 --> 00:41:04,128
Luego se puso a trotar un poco.
a su auto,
666
00:41:04,211 --> 00:41:08,007
donde se subió al auto y luego salió
el estacionamiento a gran velocidad.
667
00:41:08,090 --> 00:41:09,967
[llantas chirriando]
668
00:41:14,346 --> 00:41:18,517
Rosalyn había sido apuñalada 34 veces
por Joyce.
669
00:41:19,268 --> 00:41:21,270
Fue trasladada al hospital,
670
00:41:21,353 --> 00:41:24,273
pero desafortunadamente
ella sucumbió a sus heridas.
671
00:41:25,858 --> 00:41:27,401
[la música se desvanece]
672
00:41:27,485 --> 00:41:30,988
Estaba en casa con unos amigos,
y recibo una llamada telefónica
673
00:41:31,071 --> 00:41:32,531
[música sombría sonando]
674
00:41:32,615 --> 00:41:37,244
para descubrir que
mi hermana había sido asesinada por Joyce.
675
00:41:38,913 --> 00:41:41,373
{\an8}La llamada telefónica más horrible
alguna vez lo he conseguido.
676
00:41:45,002 --> 00:41:51,008
No se registró en mi cabeza que Joyce
Podría haber matado a puñaladas a mi hermana.
677
00:41:52,259 --> 00:41:54,803
[música conmovedora]
678
00:41:54,887 --> 00:41:56,889
ni siquiera puedo gritar
679
00:41:58,265 --> 00:42:02,186
porque estoy tan entumecido, estoy tan incrédulo.
680
00:42:03,938 --> 00:42:06,440
Esto es un sueño
y alguien me está mintiendo.
681
00:42:07,441 --> 00:42:08,734
No fue un sueño.
682
00:42:09,735 --> 00:42:12,279
Joyce asesinó a mi hermana a sangre fría.
683
00:42:12,821 --> 00:42:14,740
[la música se desvanece]
684
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
[Arcilla] Aproximadamente tres horas
después de la llamada inicial al hotel,
685
00:42:17,993 --> 00:42:20,913
estábamos trabajando en toda regla
investigación de asesinato en este momento.
686
00:42:21,622 --> 00:42:26,293
Lo que habíamos aprendido era que Joyce había
En cierto modo atrajo a Rosalyn a la habitación del hotel.
687
00:42:26,835 --> 00:42:30,172
Rosalyn fue allí,
lo que sentimos fue la intención,
688
00:42:30,256 --> 00:42:32,925
para entregar los papeles del divorcio a Joyce.
689
00:42:33,425 --> 00:42:35,469
[música pensativa sonando]
690
00:42:35,553 --> 00:42:39,431
[Errica] ¿Eso podría haber provocado que Joyce
apuñalar a mi hermana
691
00:42:41,809 --> 00:42:46,188
Creo que esa rabia vino de alguna parte,
692
00:42:46,272 --> 00:42:48,566
y ella lo desató sobre mi hermana.
693
00:42:49,108 --> 00:42:51,151
[picadura dramática]
694
00:42:51,235 --> 00:42:53,112
[reproducción de música dramática]
695
00:42:53,195 --> 00:42:56,115
[Clay] No tenemos idea
hacia dónde se dirige Joyce,
696
00:42:56,198 --> 00:42:59,410
pero necesitábamos asegurarnos
Podríamos encontrarla lo más rápido posible.
697
00:43:00,661 --> 00:43:02,705
Obtuvimos el número de teléfono de Joyce,
698
00:43:03,539 --> 00:43:08,168
y nos pusimos en contacto con la compañía telefónica
y solicitó un ping en el teléfono
699
00:43:08,252 --> 00:43:11,171
para que podamos determinar la dirección
que ella puede estar viajando.
700
00:43:11,880 --> 00:43:14,425
Mientras esperábamos
para recuperar el ping del teléfono,
701
00:43:14,508 --> 00:43:19,263
descubrimos que ella tenía un pasado
con una mujer identificada como Katie Long.
702
00:43:22,182 --> 00:43:25,978
{\an8}Cuando regresó nuestro ping
aproximadamente dos horas después de la solicitud,
703
00:43:26,562 --> 00:43:31,275
Los pings del teléfono nos indicaron que
Joyce se dirigía al sur, hacia Florida.
704
00:43:33,777 --> 00:43:37,823
Aprendimos que Katie Long
residió en florida.
705
00:43:38,365 --> 00:43:41,410
Teníamos miedo de que
su vida puede estar en peligro
706
00:43:41,493 --> 00:43:44,121
porque ella sabe
ella había matado a Shawndell.
707
00:43:44,204 --> 00:43:45,873
[la música se desvanece]
708
00:43:45,956 --> 00:43:48,876
[Katie] Mi teléfono empieza a sonar.
y es Joyce.
709
00:43:49,376 --> 00:43:51,045
No respondí la llamada.
710
00:43:51,545 --> 00:43:52,504
[música tensa sonando]
711
00:43:52,588 --> 00:43:55,090
[Clay] Seguimos recibiendo pings.
en el teléfono de Joyce.
712
00:43:56,342 --> 00:43:59,011
Cada ping que recibimos,
ella se estaba acercando a Florida.
713
00:44:00,638 --> 00:44:04,850
Ella continuó llamando
aproximadamente 25 veces.
714
00:44:04,933 --> 00:44:06,769
[sirena de policía gimiendo]
715
00:44:06,852 --> 00:44:11,815
[Arcilla] Sierra de la Patrulla Estatal de Georgia
El vehículo de Joyce Pelzer en la I-75 sur
716
00:44:12,316 --> 00:44:14,234
e intentó
para iniciar una parada de tráfico sobre ella.
717
00:44:14,318 --> 00:44:16,320
[las sirenas continúan sonando]
718
00:44:18,197 --> 00:44:21,867
Ella se niega a parar
y comenzó a aumentar su velocidad.
719
00:44:24,286 --> 00:44:27,956
La Patrulla Estatal de Georgia decidió iniciar
una maniobra en boxes en el coche.
720
00:44:28,957 --> 00:44:30,626
[fuerte golpe, choque]
721
00:44:30,709 --> 00:44:31,919
[llantas chirriando]
722
00:44:36,006 --> 00:44:39,760
Cuando la Patrulla Estatal de Georgia
Inmovilicé el coche de Joyce.
723
00:44:40,260 --> 00:44:41,804
y se acercaban al vehículo,
724
00:44:44,390 --> 00:44:48,602
Joyce levanta un arma y apunta.
hacia la dirección de los oficiales.
725
00:44:49,144 --> 00:44:51,271
Comienzan a abrir fuego contra el vehículo…
726
00:44:51,355 --> 00:44:53,357
[disparando armas]
727
00:44:57,528 --> 00:45:00,322
…golpeando a Joyce una vez en el cuello.
728
00:45:02,157 --> 00:45:06,995
Aproximadamente a las 14:30 horas,
Las llamadas cesaron.
729
00:45:07,079 --> 00:45:09,081
[sirena aullando]
730
00:45:13,001 --> 00:45:15,796
[Clay] Joyce no murió
de la herida de bala.
731
00:45:15,879 --> 00:45:20,259
Fue trasladada a un hospital local.
para el tratamiento de sus heridas.
732
00:45:21,719 --> 00:45:24,638
[Detective invitado] Cuando ella no murió
de ese incidente,
733
00:45:24,722 --> 00:45:27,015
era como si la dama tuviera nueve vidas.
734
00:45:29,351 --> 00:45:33,772
[Katie] El martes por la mañana temprano,
11 de diciembre de 2018,
735
00:45:33,856 --> 00:45:36,859
Recibí una llamada telefónica del detective Guest.
736
00:45:38,026 --> 00:45:44,867
Y todo lo que dijo fue: "Ros está muerta.
Joyce está bajo custodia. Estaré en contacto."
737
00:45:47,786 --> 00:45:52,416
No podía entender el hecho
que ella mató a Ros.
738
00:45:53,333 --> 00:45:55,961
No podía entender
el hecho de que
739
00:45:56,044 --> 00:46:00,424
ella podría haber estado viniendo
para matarme también.
740
00:46:01,425 --> 00:46:03,135
[picadura dramática]
741
00:46:03,218 --> 00:46:05,512
[Clay] Una vez que pudo ser liberada
del hospital,
742
00:46:05,596 --> 00:46:07,806
luego fue transportada
a la cárcel del condado de Rockdale
743
00:46:08,640 --> 00:46:10,893
por el cargo de asesinato de Rosalyn.
744
00:46:12,394 --> 00:46:14,396
[Detective invitado]
Ahora que Joyce está en la cárcel,
745
00:46:14,480 --> 00:46:18,734
y tuve la oportunidad
para entrevistarla una vez más,
746
00:46:19,318 --> 00:46:21,737
ojalá lo hiciera,
en este punto dime
747
00:46:21,820 --> 00:46:24,782
¿Qué pasó exactamente con Shawndell McLeod?
748
00:46:47,054 --> 00:46:48,096
[Detective invitado hablando]
749
00:46:48,180 --> 00:46:50,891
[Joyce hablando]
750
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
[Detective invitado hablando]
751
00:47:01,985 --> 00:47:03,654
[Joyce hablando]
752
00:47:04,571 --> 00:47:05,572
[Detective invitado] Mmm.
753
00:47:05,656 --> 00:47:07,741
[Joyce hablando]
754
00:47:09,201 --> 00:47:11,537
[Shannon] Joyce termina contándole a la policía
755
00:47:11,620 --> 00:47:16,333
{\an8}exactamente lo que dijo que iba a hacer
en la llamada telefónica a Katie Long.
756
00:47:16,416 --> 00:47:20,587
Ella culpó a Rosalyn y dijo que
ella era sólo una espectadora.
757
00:47:20,671 --> 00:47:22,214
Pero nadie lo creyó.
758
00:47:24,550 --> 00:47:28,136
[Errica] Las acusaciones de que
Joyce le ha hecho a mi hermana
759
00:47:28,637 --> 00:47:33,392
Es lo más irrespetuoso, más allá del mal.
760
00:47:33,475 --> 00:47:36,520
Y la razón por la cual
estás culpando a Rosalyn
761
00:47:36,603 --> 00:47:38,981
es porque ella no está aquí
para defenderse.
762
00:47:40,107 --> 00:47:43,443
¿Creo que Rosalyn tenía algo?
¿Tiene algo que ver con el asesinato de Shawndell?
763
00:47:43,527 --> 00:47:44,528
En absoluto.
764
00:47:53,161 --> 00:47:54,496
[Detective invitado hablando]
765
00:47:55,455 --> 00:47:57,791
[Detective invitado] Después de que hicimos una búsqueda
en la montaña Arabia,
766
00:47:58,750 --> 00:48:01,879
No encontramos el cuerpo de Shawndell allí.
767
00:48:02,504 --> 00:48:03,589
No encontramos nada.
768
00:48:05,048 --> 00:48:10,554
Pero sentí que tenía suficiente evidencia
acusar a Joyce Pelzer
769
00:48:10,637 --> 00:48:12,764
Por el asesinato de Shawndell McLeod.
770
00:48:14,224 --> 00:48:19,187
[picadura dramática]
771
00:48:19,688 --> 00:48:21,356
[música tensa sonando]
772
00:48:21,440 --> 00:48:26,445
[Shannon] Al final, Joyce Pelzer tomó
una oferta de declaración de culpabilidad en el condado de Rockdale
773
00:48:26,528 --> 00:48:30,407
a los cargos de asesinato
que involucra a Rosalyn Lewis.
774
00:48:32,492 --> 00:48:35,245
[Errica] Fui a la audiencia
para que ella sea sentenciada.
775
00:48:35,746 --> 00:48:40,125
Cuando Joyce salió por las puertas
a la sala del tribunal,
776
00:48:40,208 --> 00:48:42,878
ella no mostró signos de remordimiento.
777
00:48:44,379 --> 00:48:47,758
Cuando le pidieron que dijera algo,
ella mantuvo la cabeza gacha,
778
00:48:47,841 --> 00:48:49,843
y ella nunca respondió.
779
00:48:50,802 --> 00:48:57,726
Estás sentado allí en una sala del tribunal
con personas que adoraban a Rosalyn,
780
00:48:58,435 --> 00:49:01,188
y no tienes nada que decir
a esta familia?
781
00:49:02,481 --> 00:49:04,441
Ni siquiera un "lo siento".
782
00:49:07,235 --> 00:49:08,278
[inhala bruscamente]
783
00:49:08,362 --> 00:49:10,864
Deberías pudrirte en la cárcel
por el resto de tu vida.
784
00:49:13,033 --> 00:49:15,035
[picadura dramática]
785
00:49:15,661 --> 00:49:17,663
[música suave sonando]
786
00:49:26,964 --> 00:49:29,341
[Shannon] Después de que Joyce fuera sentenciada,
787
00:49:29,424 --> 00:49:34,137
El detective Guest regresó al DeKalb
Oficina del fiscal de distrito del condado
788
00:49:34,221 --> 00:49:36,556
y nos pidió que echáramos otro vistazo
789
00:49:36,640 --> 00:49:39,851
en el presunto asesinato
de Shawndell McLeod.
790
00:49:40,727 --> 00:49:43,563
El detective Guest nos señaló
791
00:49:43,647 --> 00:49:48,193
que ahora teníamos una confesión de un tercero
de Katie Long.
792
00:49:48,276 --> 00:49:51,279
Sabía que teníamos un caso
que podríamos presentar ante un jurado.
793
00:49:52,698 --> 00:49:58,370
Era la teoría del estado.
que Joyce estaba enfurecida por la ruptura,
794
00:49:58,453 --> 00:49:59,871
sobre perder la casa,
795
00:49:59,955 --> 00:50:03,166
y había decidido buscar venganza.
796
00:50:04,501 --> 00:50:07,796
Creemos que
Shawndell fue secuestrada de su trabajo.
797
00:50:07,879 --> 00:50:09,965
y luego se mantuvo durante un período de tiempo
798
00:50:10,048 --> 00:50:13,677
antes de ser finalmente tomado
a la zona de las Montañas Arabia,
799
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
donde fue asesinada y enterrada.
800
00:50:16,596 --> 00:50:21,476
No se recuperó ningún cuerpo
pero en este punto, tenemos un motivo,
801
00:50:21,560 --> 00:50:23,103
tenemos oportunidad,
802
00:50:23,186 --> 00:50:25,439
y tenemos una confesión.
803
00:50:26,857 --> 00:50:30,152
[picadura dramática]
804
00:50:30,235 --> 00:50:32,237
[suena música de percusión suave]
805
00:50:33,363 --> 00:50:36,825
[Katie] En noviembre de 2023,
Asistí al juicio de Joyce.
806
00:50:36,908 --> 00:50:42,456
y testificó contra ella respecto a
su confesión en el asesinato de Shawndell.
807
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
{\an8}No había visto a Joyce desde 2018.
808
00:50:48,920 --> 00:50:53,467
Yo estaba sentado en el estrado mirándola.
camina por el suelo de la sala del tribunal...
809
00:50:53,550 --> 00:50:54,384
[cadenas sonando]
810
00:50:54,468 --> 00:50:58,180
…siendo escoltado por dos guardias,
811
00:50:58,263 --> 00:51:02,476
con cadenas alrededor de sus tobillos
y esposas en los brazos.
812
00:51:03,435 --> 00:51:08,273
Y fue muy escalofriante... para mí,
813
00:51:08,356 --> 00:51:13,737
muy emotivo verla
bajo una luz completamente diferente
814
00:51:14,362 --> 00:51:17,491
que el día que la conocí.
815
00:51:19,326 --> 00:51:23,538
Cuando estaba en el estrado
y respondiendo preguntas,
816
00:51:23,622 --> 00:51:27,334
De hecho me detuve en el medio
y se rompió.
817
00:51:29,419 --> 00:51:32,964
Ella nunca levantó la vista de la mesa,
ni una sola vez.
818
00:51:33,048 --> 00:51:34,925
[picadura dramática]
819
00:51:36,927 --> 00:51:39,930
[música suave]
820
00:51:43,558 --> 00:51:46,603
[Shannon] La familia de Shawndell
nunca la recuperaré,
821
00:51:46,686 --> 00:51:52,150
y este veredicto y la sentencia
que Joyce tendrá que servir
822
00:51:52,859 --> 00:51:53,985
eso no cambia.
823
00:51:55,278 --> 00:51:59,241
Pero ahora hay cierta medida de justicia.
824
00:52:01,368 --> 00:52:04,246
[Detective invitado] Este caso es importante
para mí porque yo también soy padre.
825
00:52:04,329 --> 00:52:05,288
tengo hijas
826
00:52:05,372 --> 00:52:09,626
Y si uno de mis hijos desapareciera,
Dios no lo quiera,
827
00:52:10,877 --> 00:52:15,423
quisiera que alguien lo trabajara
de la misma manera que lo trabajé.
828
00:52:16,299 --> 00:52:20,846
Ningún padre debería tener que perder a un hijo
en manos de otra persona
829
00:52:21,721 --> 00:52:25,350
y no dejar que se investigue
hasta el final.
830
00:52:29,855 --> 00:52:32,607
[Katie] Me siento muy afortunada
estar vivo hoy.
831
00:52:33,275 --> 00:52:40,115
Estoy extremadamente seguro de que
después de que Joyce llevara a cabo el asesinato de Ros,
832
00:52:40,615 --> 00:52:43,368
Estoy seguro de que ella vendría por mí a continuación.
833
00:52:45,328 --> 00:52:51,168
Casi he vuelto a mi antiguo yo.
Feliz, disfrutando de la vida.
834
00:52:51,251 --> 00:52:53,837
Seré honesto y diré eso.
835
00:52:53,920 --> 00:52:58,592
la situación con joyce
Todavía hasta el día de hoy afecta mi vida.
836
00:53:00,010 --> 00:53:05,140
no creo que sea algo
que algún día lo superaré por completo...
837
00:53:07,225 --> 00:53:09,853
pero he aprendido a afrontarlo.
838
00:53:13,148 --> 00:53:14,191
[la música se desvanece]
839
00:53:14,274 --> 00:53:16,276
[Música de percusión oscura sonando]
840
00:54:38,733 --> 00:54:40,026
[la música termina]